use_selenium_feature.pyで定義していたget_translated_sentence_xpathのelement_numberがlen(press_something_block_elements)-1になっていたので複数の要素があった時に最後のテキストを取得していた