tools/toolboxでインストールしたビルドファイルには言語情報が含まれていないので、翻訳に関するファイルの文字を変更しても初期状態では反映されないので、dnf install glibc-langpack-jaなどで言語情報をインストールする必要がある