use_selenium_featureでread_envを使用するためにfrom read_envではなくfrom feature.read_envと記述する必要があったのは、ファイルが存在しているパスではなく、実行しているファイルのsys.path.appendに追加したパスを使用する必要があったから