wordpressのheader.phpでget_categoriesメソッドを使用してカテゴリーを取得後、<ul>や<li>などを手書きすることで、ナビゲーションメニューにコマンド名と記事数をまとめてa要素で囲むことができた